中文English
紫檀文化之旅
首页 > 紫檀文化之旅 > 法国·国立香博堡博物馆 > 浪漫法兰西——捐赠法国香博堡“紫檀天坛祈年殿”纪实

浪漫法兰西——捐赠法国香博堡“紫檀天坛祈年殿”纪实

发布日期:2007-03-12

 

 

      “天坛和香博堡,这两座十六世纪世界上两种风格迥异、但都是精美绝伦的建筑艺术,把它们放在一起,不正象征着东西方文化的交融和中法友谊的渊源流长吗?”

 

        这是时任法国总统的希拉克对紫檀文化法国之旅最贴切的注解。

 

       同样拥有悠久的历史和灿烂的文化,分别是东西方文明的代表,这就是世界眼中的中国和法国。厚重凝练的东方文化与浪漫写意的西方文化在碰撞中迸发出耀眼的火花,注定了此次陈丽华的法国之行将是她紫檀人生当中最辉煌的一页。

 

 

       2007年3月9日,法国香博堡与中国天坛,这两座具有象征意义的东西方皇家建筑在这一天完成了一个对接,实现了跨越时空的对接。经过中法双方博物馆的精心准备,中国紫檀博物馆将一座以1:15比例制作的“紫檀雕天坛祈年殿”在这一天赠送给了法国国立香博堡博物馆。

 

    法国人常说,巴黎不是法国,真正的法国在乡下,这说的便是法国的母亲河----卢瓦尔河。几个世纪以来,卢瓦尔河谷被称为“法兰西皇家之谷”。河谷两岸,遍布着郁郁葱葱的森林草地,树木掩映下,山坡回转间,遍布着大大小小或香艳或朴素的古镇,还有星辰般璀璨的城堡,香博堡便是其中的一个。

 

 

      香博堡是这一带面积最大、外观最壮丽的城堡,被称为卢瓦尔城堡中的“钻石”,迄今已有五百多年的历史了。古堡长宽各有100多米,气势磅礴。中间是正方形的主堡,两侧为六个圆锥形的巨大角楼,365个高耸的烟囱直冲天际。据说,昔日的城堡主人弗郎索瓦一世 想借助它的力量,让自己无限接近上帝。

 

      在法国,香博堡是一个非常特殊的博物馆,这既是因为它历史久远,也因为它是世界文化遗产中最负盛名的地方之一。作为欧洲文艺复兴时期最具标志性的建筑,香博堡凝聚了法国历代国王为炫耀和享受而打造豪华行宫的梦想,是惟一受法国政府直接管辖的历史名胜。

 

      2007年3月9日,古老的香博堡沉浸在初春的清晨里,一如往昔的静谧祥和。透过沧桑斑驳的石桥,远远的,在轻纱般的晨雾中透着某种近似宗教般的神秘。然而,今天的香博堡却有着非同往日的寻常:庭院内、长廊边、大堂上,处处可见中国传统元素的点缀。一排排造型迥异的“女儿红”酒缸错落有致地摆放在古堡庭院的甬道旁。高大宽敞的祈祷堂,通向教堂顶楼的长廊,还有那座因了设计师达•芬奇而闻名的双螺旋楼梯上,一处处,或高或低,或整齐或散漫,悬挂着一串串黄色的油纸伞和草编的斗笠,还有竹制的量斗。古朴与华丽,凝重和跳跃,在此刻融为一体,相得益彰,这或许就是文化的共通之处吧。

 

       这一天对香博堡来说,的确是一个非常重要的日子。

 

      国立香博堡博物馆的馆长菲利普•马蒂尔说:“香博堡将用有史以来从没有过的特殊礼节迎接一位来自中国的非凡女性,她是我们最尊贵的客人,中国紫檀博物馆馆长陈丽华女士,她把最具有中国象征意义的‘紫檀雕天坛祈年殿’慷慨地捐赠给我们法国,她的到来将在香博堡为法国人民建造一个中法文化交融、中西古建景观交相辉映的特殊景区。今天陈女士将亲临香博堡在教堂顶楼为这件精美绝伦珍贵礼物揭幕。”

 

 

      而就在昨天,2007年的3月8日,酷爱中国文化的法国总统希拉克,在总统府爱丽舍宫会见了陈丽华一行。他握着陈丽华的手,像多年未见的故友。他说:“请允许我代表我本人,以及法国人民向您表达最真挚的感谢,感谢您的慷慨地赠送给法国人民的这件珍贵紫檀天坛模型,这在中法文化交流史上将是一次里程碑一样的活动。”

 

      这次会见是此次陈丽华法国之行一次意外的收获。为了弥补第二天(3月9日)不能出席捐赠仪式的遗憾,希拉克总统特意向欧盟轮值主席请假,推迟了赴布鲁塞尔开会的时间,给了代表团一个意外的惊喜。

 

      希拉克总统对中国传统文化的熟知与精通,深深地打动了陈丽华,一个外国元首尚且对中国文化如此热爱,更何况作为中国人的自己呢?从希拉克总统充满笑意的眼里,她看到了答案。那一刻,她突然间觉得自己当初那个大胆的决定是何等的正确!文化是相通的,只有走出去,才能让更多的人了解和接受。也只有走出去,才能让本民族的文化得以更好的继承和弘扬。

 

      陈丽华对希拉克总统热情的接待和法国方面周到的安排表示感谢,并对他亲自促成此次紫檀文化法国之行表达了由衷的谢意。会见持续了半个多小时,会见时,总统的专机就停在机坪上。

 

      据国立香博堡博物馆馆长菲利普•马蒂尔透露,“紫檀雕天坛祈年殿”的安放地点是由希拉克总统亲自指定的。2006年12月,马蒂尔馆长曾为接收紫檀天坛一事专程赴北京考察,希拉克在听取汇报后建议他将“天坛”放置在香博堡教堂的顶楼,因为作为十六世纪东西方建筑典范的天坛与香博堡都是于1530年左右完工,而且香博堡教堂阁楼的穹顶所用的法国橡木,与“紫檀雕天坛祈年殿”的原材紫檀交相辉映。重要的是这两种建筑都是用来祈福的,在唤起人类心灵方面有着异曲同工的相似。

 

       法国东方与中国公司总裁道特思莫介绍,教堂阁楼以前是谢绝参观的,是“紫檀雕天坛祈年殿”的入驻使阁楼重与世人见面。

 

      法国政府对于此次的捐赠极为重视,继希拉克总统之后,3月8日下午,法国参议院议长蓬斯莱先生的接见则更为热烈,议长先生对于捐赠充满了感激。在参议院议长办公室,蓬斯莱先生握着陈丽华的手说:“这里虽然是办公室,但我更愿意以家人和老朋友的身份接待您,希望您把这里当做您的家。”他接着说到:“我今天早上才从香博堡回来,已先睹为快的看到组装好的‘天坛’,简直太美妙了”。

 

 

      当陈丽华对议长的热情接待和高度评价表示感谢时,蓬斯莱议长说:“您不要说感谢,您把最能代表中国的紫檀天坛,如此珍贵的礼物,送给了法国人民,说感谢的应该是我们,法国人民感谢您。”蓬斯莱议长特别赠送给陈丽华一个参议院的徽章盘,说:“我希望您给我一个承诺,一定要再来法国,希望您看到这个徽章盘,就想到这里的家。”

 

       两人相谈甚欢,兴致所至,蓬斯莱议长亲自到花园里采摘了一束鲜花当场献给陈丽华女士,表达了法国人特有的浪漫和热情。

 

       揭幕仪式于3月9日上午11时正式开始。

 

      法国文化通信部部长德瓦布尔先生、时任中国驻法国大使赵进军先生和陈丽华女士共同为“天坛”揭幕。红色幕布拉开,立刻引来惊叹声一片,所有来宾都被这座精美绝伦的东方建筑深深地撼动,教堂阁楼的橡木穹顶里,仿佛听到遥远的来自东方的祈福声,跨越时空,回荡在香博古堡里。而这件陈列在阁楼中央的“紫檀雕天坛祈年殿”闪着尊贵的光泽,静静地凝视着这一切,凝视着这座与北京天坛同龄的西方古堡。

 

 

       随后在祈祷堂举行的庆祝酒会上,来自法国政界、新闻界、博物馆界以及工商企业界200多位社会名流济济一堂,共同庆贺此次中法两国间的文化盛事。

 

 

      赵进军大使激动地说,他曾经参加过很多次中法两国文化交流的活动,但由一位中国女性向法国人民赠送如此贵重的礼品,在他4年多的大使生涯中还是第一次,令他感到格外自豪和骄傲。同时赵进军还表示,自己要向陈丽华致敬,不仅因为礼物本身的价值,更因为陈丽华为中法友谊做出的贡献。他特别提到,中国正在构建和谐社会,这件紫檀艺术品的安置方式也恰恰体现了两种木制结构的和谐共处,相信这个卢瓦尔河谷的旅游胜地定能吸引更多的中国游客。中国紫檀博物馆与香博堡此次文化盛事标志着中法文化交流史上一个新的阶段的开始,这必将促进中法两国人民的友谊和交流。

 

 

      法国文化通信部部长德瓦布尔先生在致辞中说:“今天,我在世界文化遗产中最负盛名的胜地之一香博堡,欢迎陈丽华女士的光临,为此我深感荣幸。我知道我们的共和国总统对您今天馈赠给法国的精美紫檀艺术品是多么的感动。戴高乐将军曾说过,中国是一个比历史还要悠久的国度。那您就是她最优秀的儿女之一!您与众不同的经历使您对众多的领域都表现出浓厚的兴趣。您所具有的向世界开放的精神使您做出了让世界了解中国传统文化的决定。同时您也希望让世界了解中国的建筑艺术。正是在这一动力的激励下,您完成了多个中国最著名古典建筑精美模型的制作,并捐赠给国际上久负盛名的文化机构,其中包括中国北京故宫博物院、美国华盛顿国立史密森博物学院,德国德累斯顿国家艺术收藏馆和日本九州国立博物馆。今天,法国国立香博堡博物馆也成为接受您惠意捐赠的地方。”

 

      德瓦布尔部长又特别强调指出:“在我们今天这个世界上,当敌意的排斥以令人忧虑的方式在许多地方显现时,在我看来,没有什么比让自己了解其他民族的文化、传统以及认识世界更重要的了。陈女士,你的这一捐赠行为正是对这种文化沟通的最大贡献。而“天坛”在香博堡的展示,也正象征着十六世纪世界上两种风格迥异但都精美绝伦的建筑艺术的正式会面。”

 

      接着他以幽默的语调说:“‘天坛’落户香博堡是一个吉兆。中国人刚刚过完了‘中国新年’,而2007年又是中国的金猪年。金猪年出生的孩子会得到天佑,他们将会成为勇敢、强壮、聪明、富裕和真诚的人。在这里,我向此刻在香博堡诞生的幸运儿致以最美好的祝愿,愿我们这个世界闻名的建筑和中国紫檀博物馆之间的友谊天长地久。”

 

      随后,德瓦布尔部长向陈丽华女士颁发了香博堡古城堡大门钥匙,这是香博堡历史上第一次,也是最高规格的礼遇给这位来自中国的女性。德瓦布尔部长说:“这把钥匙颁发给您,是香博堡给您的最高荣誉,它象征着拥有这把钥匙的人已经成为香博堡的荣誉市民。”

 

      对于法国人民的热情,陈丽华女士表达了她的欣慰之情。她说,此次来法国最令她高兴的,是与法国总统希拉克和参议院议长蓬斯莱的亲切会面。同时对香博堡给予的热情接待和高规格的礼遇表示由衷的感谢!她说,送一件紫檀艺术品给法国人民是她很早以来的心愿,2006年10月,希拉克总统访华时,是前法国驻中国大使高毅先生帮忙促成了这个愿望。她希望通过这件紫檀制作的‘天坛’,能让法国人民更多的了解中国文化、中国艺术和中国人民对法国人民的情感。她也将一如既往的继续为中法两国人民的友谊和交流作出自己的贡献。

 

 

      在得知同行的中国紫檀博物馆副馆长迟重瑞是一位著名的表演艺术家后,国立香博堡博物馆特意安排迟先生在欢迎酒会上演唱了一首中国歌曲《草原之夜》,悠扬的旋律,和着来宾经久不息的掌声,久久地回荡在古堡的上空。

 

      法国人用法兰西独有的方式让陈丽华感受着这个国家对文化的热爱和尊崇,而古老的香博堡则以雍容华贵的宫廷夜宴给了陈丽华又一次感动。

 

 

      当天晚上,总统府办公室主任、国立香博堡博物馆董事会主席布郎吉先生以希拉克总统的名义在祈祷堂为陈丽华女士一行设欢迎晚宴。如同之前所有的“特意”一样,这又是一次主人特意安排的环节。当陈丽华在布朗吉先生的陪同下步入古堡大门的时候,昏黑的夜色下,顿时响起铿锵有力的锣鼓声,一条10多米长的中国巨龙随乐起舞。步入古堡大厅,法兰西骑士乐队吹响嘹亮的号角,和着中国传统的丝竹声。此情此景,竟让陈丽华有片刻的恍惚,心底有一丝丝的温润涌出。

 

      没有什么比让自己了解其他民族的文化、传统以及认识世界更重要的了。这是法兰西共和国的文化通信部部长说过的话。一个懂得尊重别国文化和传统的民族,也必定会赢得全世界的尊重。一个懂得把本民族的文化与别国共享的人,也必将会赢得别国的尊敬与厚待。


 

分享到:
关于我们 | 新闻中心 | 游览博物馆 | 藏品展示 | 文化之旅 | 联系我们
京ICP备05015267号-1 中国紫檀博物馆版权所有 © China Red Sandalwood Museum 站长统计