“紫檀万春亭”交接仪式

        捐赠仪式在当天晚上6时30分正式开始。赛克勒艺术馆地下一层的国际画廊里一反往日的简约肃穆，被大片的中国红渲染的热闹非凡。为迎接远道而来的尊贵客人，这座英式建筑风格的国际画廊里到处充满了中国元素，画廊的两侧俨然一道红色的风景线。入口处，一袭厚重的红色帘幕透着神秘和庄重，“故宫万春亭”的大幅照片就张贴在这里。走进画廊，刹那间仿若走进北京紫禁城的深墙大院，有一种时空倒转的错觉。循着这红色一直进去，在大厅的正中，一处褐色相间的木质方台上 ，那件泛着温润光泽的“紫檀万春亭”便摆放其间。在这个高大、简约、色彩单一的赛克勒艺术馆国际画廊里，“紫檀万春亭”尤显得色彩独张、雍容华贵。

        捐赠仪式在锣鼓喧天的舞狮中拉开序幕，热闹得像一个中国的节日。

       舞狮表演结束后，美国华盛顿国立史密森博物学院代理院长克里斯琴•桑佩尔发表了热情洋溢的讲话，他说，这件紫檀艺术珍品有助于加强中美两国文化交流，帮助促进两国关系的良好发展，开创了两国在文化领域合作的广阔前景。中国紫檀博物馆向史密森博物学院捐赠“紫檀雕万春亭”以及“紫檀雕万春亭”在华盛顿的展出是双边艺术合作的成果。桑佩尔特别强调：“我们非常荣幸地在这里接受陈丽华女士捐赠的这么伟大的来自中国的礼物，它不仅精美绝伦，它更代表了一种文化，一种精神。这不仅是给我们博物馆的礼物，更是给全体美国人民的礼物，我们将把这件礼物用巡展的方式，让更多的美国人欣赏到它，通过它来了解中国传统文化的博大精深。”

美国华盛顿国立史密森博物学院文物保护部总监考斯勒先生致辞

      周文重大使已经是第二次参加中国紫檀博物馆在美国的文化交流活动了，上一次是在2005 年9月，他出席了在华盛顿美国国家妇女博物馆举办的“紫檀的奥秘”中国明清传统家具展 。今天他又专程赶来参加此次盛会，他在祝辞中提到，这件艺术品超越时间、超越空间，把中国北京故宫中一个最有特色的建筑物带到了华盛顿。“紫檀雕万春亭”的展览，给美国人民提供了一个了解中国文化艺术的机会。中美两国人民相互了解对方的文化艺术，将有 助于两国建立更加友好的关系。

      同时，周文重也盛赞陈丽华这一盛举。他说：“陈丽华女士把‘紫檀雕万春亭’作为一个特别的礼物送给美国，已经完全超越了一件艺术品的价值。这无疑为美国人民欣赏中国传统古建筑进而了解中国的传统文化和艺术提供了很好的平台。陈女士以及史密森博物学院之 间的文化交流活动为中美两国民间文化艺术交流作出了巨大的贡献。”

中国驻美国大使周文重先生在捐赠交接仪式上发表演讲

      专程赶来参加捐赠仪式的常务副国务卿内格•罗蓬特在接受记者采访时说：“这不仅仅是捐赠给史密森博物学院的礼物，同时也是捐赠给全美国人民的特别的礼物，它太精美了，希望有一天能够亲自到中国紫檀博物馆参观。”

美国华盛顿国立史密森博物学院代理院长克里斯琴•桑佩尔向陈丽华女士颁发收藏证书

陈丽华女士在捐赠交接仪式上发表感言

        当华盛顿国立史密森博物学院代理院长桑佩尔向陈丽华颁发收藏证书的时候，陈丽华感慨万分，她说，紫檀不仅是一种被称为“木中之王”的稀有木材，用紫檀雕刻而成的“万春亭”更是一件稀世珍品。但 是，她希望这不仅仅是一件艺术品，更希望这座“紫檀雕万春亭”能成为一种载体，成为两个博物馆之间交流的载体，更能成为连接中美两国世代友好的载体。

参加“紫檀万春亭”交接仪式的嘉宾合影留念：左起，富华国际集团总裁赵勇先生、中国紫檀博物馆副馆长迟重瑞先生、美国华盛顿国立史密森博物学院代理院长克里斯琴•桑佩尔先生、中国紫檀博物馆馆长陈丽华女士、美国常务副国务卿内格罗蓬特夫妇、中国驻美国大使周文重先生、赵莉小姐