紫檀珍品“山西飞云楼”远赴德国德累斯顿国家艺术收藏博物馆

2006年9月25日，德国•德累斯顿•茨温格王宫•瓷器馆•钟琴阁

        德累斯顿，这座曾经被誉为“易北河上佛罗伦萨”的古城，在清晨如薄纱一般的雾霭中渐渐地清晰起来。

        这是陈丽华此次德国之行的目的地，也是此次其紫檀文化之旅的第二站。

        2005年9月，她将一座按1：5比例制作的“紫檀雕飞云楼”模型赠送给了德国德累斯顿国家艺术收藏馆。一年后的今天，她受邀来到德累斯顿，参加在这里举行的交接仪式。

        德累斯顿是座有着800年历史的古城，德国萨克森州的首府。古城距离柏林198公里，却与捷克共和国相邻不远。德累斯顿有人口近50万，在东西德合并前，一直是东德重要的工业与文化城市。十八世纪，德累斯顿曾经是欧洲文化艺术的中心，辉煌一时。 在德累斯顿的旧城，处处充满着意大利文艺复兴时期的味道，巴洛克风格的建筑是其最鲜明的特征。易北河水像一条蓝色的缎带穿城而过，与岸边精美的建筑、雕塑缠绕相向，一动一静之间，将整个城市衬托得更加宁静优雅。

        陈丽华一行下榻的凯宾斯基饭店斜对面就是德累斯顿著名的森伯歌剧院，萨克森国王约翰的骑士塑像高高地伫立在剧院广场的正中。穿过广场，不远便到了茨温格王宫，现在这里 已成为德国最重要的博物馆群落了。

        德累斯顿国家艺术收藏馆由十一座博物馆组成，而位于茨温格王宫内的历代大师画廊、绿穹珍宝馆和瓷器馆便是其中最具价值的几个。茨温格皇宫呈围合式建筑，钟琴阁居中， 像一座古堡式门楼，硕大的形体富丽堂皇，铺满巴洛克式的奢华。两侧的层楼，像一对拢起的翅膀将钟琴阁环绕。钟琴阁最引以为傲的是它的墙体由产自欧洲著名瓷都迈森的瓷料筑成，尤显贵重。迈森就在德累斯顿附近，其产瓷的历史已有三百多年，早年的技术来自遥远的中国。

        2006年9月25日，这座见证了德累斯顿800年荣辱兴衰的古老王宫又将在这里见证一个历史的诞生。陈丽华赠送给德累斯顿国家艺术收藏馆的那座“紫檀雕飞云楼”此刻就静静地摆放在钟琴阁大堂的入口处，身披一袭红色的绸缎，让这个巴洛克风情的王宫里顿时增添了 一抹东方的靓丽。

        德累斯顿的9月如同北京的初秋一样，微风怡人。庄严华丽的茨温格王宫里，一派喜庆的气氛渲染了在场的每一个人。

        交接仪式设在茨温格王宫的钟琴阁内，萨克森州的公主吉塞拉女士，德累斯顿国家艺术收藏馆总馆长马汀•罗斯教授，瓷器馆馆长乌尔里西•皮茨教授，德雷斯顿中国古亭修缮协会的冯•巴根先生和中国紫檀博物馆副馆长迟重瑞先生、以及陈丽华的长女赵莉小姐，与陈丽华一起，见证了这个难忘的时刻。

        当陈丽华与马汀•罗斯馆长共同揭去那条披在“飞云楼”上的红绸的时候，钟琴阁内掌声一片。窗外古老的瓷钟被开启，带动悬于两侧的白色风铃，优美欢快的德意志传统音乐在茨温格王宫的上空悠悠响起。这是这个古老的皇宫迎接最尊贵客人的最高礼节，每年开启最多两次。许是受到这音乐的感染，随同陈丽华一同赴德的迟重瑞先生也一展歌喉，一首高亢婉转的《草原之夜》让在场的来宾们在欣赏中国传统木雕的同时，也记住了这位来自中国的艺术家和他动听的歌声。

        交接仪式上，萨克森州公主吉塞拉女士感慨地说：“许多德国人只知道现代中国的经济在腾飞，今天通过中国紫檀博物馆向德累斯顿国家艺术收藏馆捐赠如此精美的‘紫檀雕飞云楼’，又让我们德国看到中国在文化艺术交流方面的活跃，让我们有机会见识中国传统文化的博大精深。”

        德累斯顿中国古亭修缮协会的冯•巴根先生也表示：“德累斯顿与中国早在18世纪就有过接触，当时的德累斯顿曾模仿中国的管理方式来管理这个城市。1911年中国政府赠送德累斯顿一个中国的亭子，现已年久失修正在修缮。这次中国紫檀博物馆赠送‘紫檀雕飞云楼’给德雷斯顿艺术收藏馆，不仅是两个博物馆之间或者是两种文化之间的交流，更重要的，这是中德两国文化交流历史的延续和发展！”

        海德堡大学东亚学中心中国艺术历史助理教授史明理对此评价说：“紫檀木雕已突破了外国人只懂中国瓷器的眼界，从中更体会到中国传统建筑的匠心独韵。”

        交接仪式结束后，吉塞拉公主与乌尔里西• 皮茨馆长陪同陈丽华一行参观了瓷器博物馆。

        站在瓷器馆顶层的平台上俯瞰整个王宫，精致的草坪，典雅的女神像喷泉，壮阔的古代大师画廊，以及远处的街道、河流一览无余。那些在阳光下熠熠闪着金色光泽的镀金窗框、 青铜栏栅、大理石和花岗石雕像，都会让人不经意间产生时空上的错觉，仿佛被带进远古的那个年代。

        面对眼前这一片繁华与壮丽，谁又能想到，二战的时候，德累斯顿在盟军的轰炸下几乎被夷为平地。现在所看到的一切，都是在二战之后依原貌一点点用旧料拼成的“新”建筑物 。令人惊讶的是，那些极具匠心的雕塑和建筑物竟被恢复的天衣无缝，犹如天工再造。若没有当地人的提醒，外人是绝然看不出修补的痕迹的。

        每一项重建工程，本身就有如一次奇迹。而德国人那种讲究精准的性格，以及谨慎的执著 ，都在德累斯顿的古迹修复里，体现得淋漓尽致。

        在这一点上，陈丽华似乎与德累斯顿有着不言而喻的相同。用复制来还原本来的面貌，用工艺来继承远古的工艺。不同的是，德累斯顿在原址之上让毁掉的建筑复活，而陈丽华却 是用紫檀让古老的建筑再生。

链接：紫檀雕飞云楼（1：5）

        飞云楼坐落在中国山西省万荣县解店镇东岳庙内，有关飞云楼的始建年代已不详，相传飞云楼始建于唐贞观年间，重建于至元二十八年至大德元年。而现存的建筑木应该约建于明代中叶，清乾隆十一年又一次重修，从现存飞云楼如今的建筑结构和造型分析，完全应该属于明清的风格。

        楼外观三层，内部实为五层，有4层屋檐、12个歇山面、32个屋角，其结构之巧妙，造型的精美，外观之壮丽，堪称中国楼阁建筑的杰作，具有珍贵的历史价值和科学艺术价值。整座楼阁宛若万云簇拥，飞逸轻盈，遂以“飞云”命名，很能表达它的神韵。　

        该作品以原建筑物为准，按1：5的比例制作完成。整件作品工艺考究、制作精良，完美再现了原物的风貌。